한글자막 화면해설 영화 [완벽한 타인] 관람 후기 봅시다

만나서 반갑습니다다양한 영화를 볼 수 있는, 역시나 값어치입니다!

Merry christmas~♥ 행복한 크리스마스 보내고 계신가요? 저에게 올 크리스마스는 굉장히 쓸쓸한 크리스마스네요ᅲ하지만 넷플릭스와 크리스마스 특선영화로 버。어요. 여러분은 소중한 사람들과 행복한 크리스마스가 되길 바랍니다.제 첫날은 일자 화면 해설 영화 서포터즈 대망의 팀 발표식이 있는 날입니다. 발표가 끝나면 저는 서포터즈 1기로 수료를 한답니다. (드디어...?) 그래서 이번 칼럼이 서포터로서 마지막 글이 될 것 같아요. 지금까지 제 글을 읽어주셔서 감사합니다. 서포터즈 활동강에도 장애인분들의 관람환경 개선에 힘쓰며, 다양한 소식을 계속해서 전해나가겠습니다. 걱정마십시오!! 이번에 한글 자막 스크린으로 본 영화는 "완벽한 타인"입니다.​ 12월에는[완벽한 사람],[군산-거위를 부르다],[마을 사람들]이 공개했습니다.저는 '완벽한 타인'을 의정부 태훈CGV에서 관람했습니다.​

>

완벽한 타인이 재미있다고 입소문이 난 덕분인지 영화관에는 많은 분들이 참여해 주셨습니다.(서포터로서 굉장히 뿌듯!!) [완벽한 타인]은 배우의 대사가 참 많더군요. 한글자막 작가님이 많이 힘드셨을 거예요.등장인물 하자신도 자신의 동선을 설명하면서 자막을 치는 한글자막 작가분들의 노고에 박수를 보내도록 하겠습니다.

​ 완벽한 타인 ​ ■ 감독:이재규 ■ 배우:이 씨, 유해진, 염정아)조 진 은에 김지수 등 ■ 등급:한개 5세 관람가(일일이 한개 분량)20하나 8. 하나 0.3개 개봉/한글 자막 화면 해설판 하나 2월에 개봉 ​ 이야기, 게임 한번 하고 볼까? 모두 핸드폰 올려보고 저녁 먹는 동안 오는 모든 것을 공유해. 전화, 메시지, 카카오 톡, 암컷 1할도 싹! 오랜만의 커플 모임에서 한 사람이 게임을 제안합니다. 바로 각자의 휴대 전화를 테이블 위에 두고 통화 스토리에서 문자와 암컷 1까지 전체 공유하려 했다. 흔쾌히 게임을 시작하게 된 이들의 비밀이 휴대전화를 통해 허용되면서 블라인드 게임을 제안한 것과는 전혀 다른, 상상도 못한 결과로 흘러가는데.상상했던 모든 예측이 비처럼 말라!

여러분, 비록시완벽한남의원작이있는걸아십니까?최근에 주변 지인들과 영화이야기를 하다가 알게 되었어요.'완벽한 타인'의 원작은 이탈리아 영화 퍼펙트 스트레인저입니다.

한 식탁에서 펼쳐지는 짜릿한 이 이야기! 한국 버전의 완벽하게 남들과 굉장히 분위기가 비슷하죠? 원작은 한국판과 어떻게 다른지, 차이점을 보는 것도 재미있을 것 같습니다. 원작을 각색한 과인이란 한국뿐만이 아닙니다. 프랑스에서도 원작을 각색하고 있습니다. 영화 제목은 위험한 만남(Nothing to hide)이에요. 제목이 좀 노골적이네요. www.

넷플릭스에서 볼 수 있습니다. 프랑스 버전이기 때문에 표현이 좀 더 직설적인 것 같아요. 등장인물과 배경은 비슷하지만(캐릭터 설정, 옷 등) 각자 자기 드라마마다 다른 분위기여서 대사를 보는 재미가 있을 것 같아요. 토치's한글 자막 화면 해설 영화 후기 ​ 영화관에서 책 5번째의 한글 자막 화면 해설 영화 요쥬무눙 불편하지 않고 도로 한글 자막 화면 해설을 적극 이용하고 영화를 감상하는 슴니다. 매번 볼때마다 작가님들의 표현력이 놀라워요. [완벽한 타인]으로 달을 표현하는 화면 해설 부분은 마치 시처럼 들리기도 했습니다. 최근까지 한글 자막화면 해설버전의 영화를 보면서 소리를 들을 수 있는 저로서는 한글 자막의 경우 주의 깊게 보지 않았는데, 이번 영화를 보면서 한글 자막으로 대사를 쓰는 것도 매우 신경 써야 한다는 것을 느꼈습니다. 예를 들어 A와 B가 대화를 자신 있을 때, C가 보이지 않는 곳에서 A, B에 내용을 거는 정세에서 C대사를 표현할 때 비장 어린이에게는 소리가 들리기 때문에 구분되지만 비장 어린이의 경우 구분이 되지 않습니다. 그러니까 C(등장인물 이름): 헬로! 이런 식으로 표현해야 한다. 조금 이해하기 어려운 것 같아요. 영화를 보면 금방 이해하실 겁니다. 또한 억양이 자신의 음악 종류와 분위기를 자막을 표현하기 위해 청각장애아 분들에게 매우 필요한 장치입니다. 정영용 한글 자막화면 해설작가님들 대단하신 거 같아요.짧은 기간 자막이나 해설을 밤새워 만든다고 들었는데 영화를 비상어린이인 장어 아이와 함께 즐길 수 있도록 만들어 주셔서 정말 감사하다. 쓰다보니 영화에 대한 후기는 아니네요. ...마지막입니다. 보면 한글 자막화면 해설영화에 대한 이야기를 하고 싶어지네요. 사실 저도 서포터즈에서 활동하면서 한글 자막있는 화면 해설 영화를 본 적이 있습니다. 영화를 보기 전에 편견을 가지고 있었어요. 너무 불편하지 않을까, 또 아이들을 위한 영화인데 아이에게도 관심을 가져야 할까, 라는 생각까지 했었습니다. 그러나 영화를 접하면서 자신 역시 나무 생각이 80도 달라지옷슴니다. 한글자막이 달려 있어서 화면해설은 전혀 신경 쓰지 않았고, 돌러 영화를 좀 더 풍부하게 이해할 수 있도록 해주었습니다. 그렇기 때문에 아이들이 즐길 수 있는 영화, 일자화면 해설영화에 더 큰 관심이 필요하다고 느꼈습니다.점점 상영되는 영화의 종류와 편수가 거의 매일 되가는데, 너무 부족한 숫자로 상영관을 잘 배정받지 못해 주변 영화관 일정을 놓치면 영화보러 가는 데 너무 불편하다.이를 개선하기 위해서는 승승장구하는 영화제나 내 행사 등이 대중에게 좀 더 가까워져야 하고, 한 자막 스크린 해설 영화가 더 많은 사람들에게 알려져야 한다. 여러분도이글을읽고관심을가지고많은사람들에게알렸으면 좋겠습니다.매달 글을 읽어주셔서 한글 자막화면 해설영화에 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드립니다.​ 마지막으로 저의 서포터스 3팅이 만든 영상으로 만들고 싶네요.감사합니다~앞으로도 계속 사랑과 관심!! ♥♥♥♥♥

알찬 정보가 되었으면 합니다. 앞으로도 화면해설&한글 자막영화에 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.​

더 많은 정보를 얻고 싶으신 분은 아래 링크로 와주세요. 그럼 더 좋은 소식으로 찾아뵙겠습니다